The Water Magician | Mizu Zokusei no Mahou Tsukai - Episode 10
In the tenth episode of Mizuzokusei no Mahoutsukai, titled “The Open Port Festival,” protagonist Ryo and his friends Amon, Nils, and Eto arrive in the bustling port city of Whitnash. Their escort mission conveniently coincides with the city’s Open Port Festival, a grand event held only once every five years. As the newly formed adventurer party “Room 10,” they immerse themselves in the festivities. The episode also introduces key political figures from the Debuhi Empire: the third prince, Conrad Stein Bornemisza, and his younger sister, Princess Fiona Rubine Bornemisza, a powerful commander in the Imperial Magic Division, who are attending the festival for reasons that hint at political intrigue back home.
The festive atmosphere is rich with new experiences for Ryo and his companions as they enjoy unique local foods like whole roasted mini krakens and lobster croquettes. The episode highlights the various events of the festival, including a chaotic boat race and an archery competition where the skilled adventurer Abel, acting as a proxy for Lune’s guild master, impresses the crowd. Amidst the celebration, an undercurrent of tension builds with discussions about Princess Fiona’s formidable lieutenant, Baron Oscar Luska, known as the “Inferno Magician.” A brief, tense moment occurs when Ryo and Oscar almost collide in the crowd, their swift, instinctual evasion making each suspicious of the other’s capabilities.
The episode culminates at a formal garden party attended by the imperial siblings and Abel. Here, a revolutionary new vessel, the “Rain Shooter,” which operates on a combination of magic stones and alchemy, is showcased. The party is protected by a powerful wind elemental shield, a treasure of Whitnash. The celebration comes to an abrupt and alarming halt as the episode ends on a dramatic cliffhanger: the treasure generating the protective barrier mysteriously stops working, causing the shield to fail and leaving the royal guests and other attendees exposed to an imminent, unknown threat.
Note (Webnovel Translator)
Want to continue reading the webnovel? Use Tanoshi - the first translator that can maintain context across hundreds of chapters! It perfectly handles character names, places, magic systems, and special terminology consistently throughout the entire series. Click here to visit Tanoshi and start reading with accurate, context-aware translations.
Where to Start
- Continue on Webnovel: Start at Webnovel Chapter 80 to pick up where the anime left off.
- Context tip: It’s recommended to begin 1–2 chapters earlier to recover setup and character motivations.
Where to Read
Recommended: Tanoshi Webnovel Translator
Use Tanoshi to get a high-quality, context-aware translation.
- Official original link:
https://ncode.syosetu.com/n0022gd/84/ - Copy the chapter’s raw contents.
- Visit: https://tanoshi.me and create a new novel if it is the first time you translate this webnovel. Add the chapter manually on the site by pasting the raw chapter contents.
- Click “Translate” and wait for the translation to finish. Afterwards you can read the translated chapter.
Official Sources
- Syosetu (original, Japanese)
Follow for Updates
Stay in the loop with the latest news, feature releases, and webnovel translation guides by following Tanoshi on X.
Note (Follow Tanoshi on X)
Join our community for real-time updates and announcements. Click the link below to follow us!